Claro que sí hermano, la ayuda siempre es bienvenida y sería más accesible para los latinos/españoles que nos manejan el idioma ingles y llegué a más personas
simon, solo esperemos la autorizacion del creador y vamos! si quieres ya de una nos ponemos en contacto, por todo y todo
Hi @FAsoraKB @luisangeldominguezta please feel free to translate the game into Spanish I think that would be terrific, the easiest way to do the translation I believe would be to utilize the built in renpy tools since I can integrate it all into the game myself.
What I need from you two would be to convert all the strings in this folder: Spanish.zip - Google Drive
If you are curious about the whole process here is a guide I found that goes through the whole thing: https://attachments.f95zone.to/2022/01/1607801_RenPy_Translation_Tutorial-v2.0.pdf
Basically each file will have a series of lines with the original English text followed by a set of blank “” you want to put the correlated Spanish into that section. Additionally if you see a tag like {sc}{/sc} or {b}{/b} that is the tag that makes the text BOLD, shake, etc so please use them in the translated text as well. Lastly the “common.rpy” file has a ton of generic renpy strings in it, it is probably the lowest priority translation.
I’m often pretty busy but I will try to check back here daily. So let me know if you need any help or anything.
If anybody else wants to translate the game into another language other than Spanish let me know and I can generate the translation files.
1 Like
@luisangeldominguezta ya tenemos luz verde para la traduccion, llego el momento de ponernos en contacto para cuadras como va a quedar la cosa. Como te comente, tengo entendido que translator++ sirve para juegos en renpy, solo queda que intente hoy por la noche a ver
Claro que sí, hermano, yo te sigo
Yes My friend, thank You
Solo hay que ponernos de acuerdo, creo que estamos en el mismo servidor de discord, nos podemos poner en contacto por ahi
So this game a bit slow at first But then Its starts to pick up and as you gain weight and there are fun idea in this game but I feel like there to many slow parts were I feel like I am not making any progress I guess there needs to be more event in the game but I am like this so far.
Hi dev, first: great game so far, hope there will be more in the future.
second, found some bugs while playing:
- When you try to cheat and get the meal plan at the beginning of the game, its pointless, you still need to pay for your meals. (Unless I understood that mealplan wrong)
- When you make sure Helen gets fitter and fitter at some point her greed becomes -22.0 (an example).
- Despite Helen becoming fitter and fitter she keeps gaining more weight. Not sure if thats on purpose or not.