Here ya go @ZeroWires@HerefortheGoodShit , machine translation of the original! It’s rough, but for those that want to have the original with no modifications other than the beginnings of a translation, it’ll be playable if you replace the data folder with this one.
As for the mods vs original, for those that want to experience the original, then make your own translation! We shouldn’t be complaining about people that are working on their own versions of this project: they’re doing so for free, providing you with content at no cost to anyone other than themselves in the form of their own time and sanity. Any complaints made on the basis of “I don’t like your version, and you should make something else” don’t contribute anything, and are selfish.
Bonus, if you play the machine translation of the original, you get to witness things like this:
My post was a simple observation is all—and my issue is much less with the translation, which I do consider to be quite good. Stellar even, and definitely one of the highlights of the game’s currently translated version. I just can’t deny that I find it strange that the whole thing has become so entangled that the idea of an unmodded version is a headache and a half, however, and that there’s starting to be conflicts like the two different church quest lines.
In any case, it’s the prerogative of the people who are currently translating/editing the game to do whatever they’d like with it, I don’t particularly recall saying that they should be doing something else. I look forward to seeing what they come up with and how it stacks up.
IMO it’s not that odd really as essentially every translation is a mod to begin with.
When you see something like a square enix game being translated by a fan the fan realizes they’re likely not as good as the square enix dev team, yet even still, plenty of 90s fan translations make one or two minor changes to the tenor of the text that end up controversial and retconned in official decades later translations.
A fan translation of an amateur game though? It makes sense to try and fix anything that’s wrong in your eyes because you don’t really see yourself as any worse at it than the original author.
Liberties are always taken when translating, especially between languages that don’t share the same alphabet. Pun and wordplay don’t make any sense translated, a bunch of culture stuff has to be looked at and be either explained slightly or discarded, some things have no translation at all or the translation has different connotations changing how much something works in context.
Point being getting as close as possible in a translation while still trying to keep things like tone is tough job. If a translation comes out 70% accurate and is well written, then it is better than some professionals.
All that to say that I tend to enjoy both versions about the same amount. Great job to the translators.
5.0 is the newest version the original Japanese version can be found on @fallboy3656622’s pixiv.
There is also a machine translation provided by @humblesasquatch.
Also of note a mod is being worked on that fully translates the game to English as well as continues/expands upon a mod that was made by @Kitsune. Which changed the main character to female, update their sprite in 4.0, and added a robust translation among many other changes.
Oh, huh, I guess he turned that minigame idea he was talking about a few months back into an expansion for this instead.
My impression is that for the most part, whatever he ends up releasing shouldn’t be terribly difficult to append to what we’re doing, but I guess we’ll see.
We are finally glad to present Feeder Fantasy, uh, 5.0 - 1.0? 5.0.0? 5.0.1? Whatever - link can be found here:
I very much suggest at least glimpsing through the included ReadMe: it contain extraction/locale instructions, a changelog, credits, and a somewhat comprehensive guide alike to the one made for Project F.A.T.
We put quite a bit of time into this over the last several weeks with the intent of focusing on QoL and then enhancing our favorite parts of the game, so I hope everyone that’s been a fan since the early days can find something new to enjoy, and I hope any new players can have a really pleasant first experience!
We can’t really even begin to estimate when (or if) the next major update on our end might come out, but we have a lot of ideas for expansion now that we have a few artists on-board, so I’m somewhat optimistic. One thing I’m quite sure we WILL end up adding at least is that new heroine Fallboy has been teasing on twitter whenever it comes out, so rest assured.
Anyways, thanks for all the support you guys have been giving to the large and constantly changing group of people that have worked on this over the last year and a half, and be sure to give Fallboy some love on his Pixiv if you like his project! We couldn’t have done any of this without him.
@Kyonen
We managed to find a way to change them, so we replaced them all with more intuitive English phrases that the general western public would actually be able to understand.
They’re all included at the bottom of the readme, but if you just wanna speed through the game, the unobtainable-in-game password “EZ$” applies the effects of every single one at once.
@fredinno1
Sorry, I’m not really sure specifically what you’re referring to.
You were originally able to ‘look’ at the bodies of the girls (including the skinny versons) and get a text description of them. Most of them have been deleted.
.
Because I’m not detecting anything unusual. The selection is usually labeled “Look At Her Body”.
If we’re on different wavelengths about the specific type of content and/or those options aren’t showing up for you, I’d appreciate a screenshot to help identify the problem.
Yeah. The description of the skinny priestess and bar girls, as well as most of the descriptions for the Mana crystal shopkeeper, Wildcat bakery, and sweets shop.
Now that I go back, these weren’t in the original. Whoops, sorry. It would be nice for consistency’s sake, though.
