Welcome to weight gaming @jimco_j.
Have you checked out the Stardew Fatty Discord? There are plenty of people that are making sprite, and dialogue mods for Stardew Valley over there and might be a decent place to get some advice from people that are doing similar things.