How would you implement squashing into a game?

Not sure if it’s quite what you’re looking for, but Worshippers of the Gain has several possible butt squashing segments with the hotel staff.

It’s not M dom F but it can be M/M, F/M, or NB/M depending on your protagonist’s pronouns.