Good luck with working on this. As for the characters, personally I’d find more humanoid monster girls nice~
You could all them Stuffmon or something similarly silly, considering Pokemon just came from pocket monsters and games like Oppaimon are a thing. Or something like Stuffing Monsters, just giving the topic in the title.