Here’s a few more instances:
Pokemon Sun and Moon anime: Sophicles and Mallow both gain weight in Episode 94.
Homestar Runner: The Cheat blows up like a balloon in a few shorts.
Powerpuff Girls 2016: Blossom and Bubbles both gain weight.
Kirby’s Blowout Blast: Kirby becomes fat-like after inhaling enough enemies.