A Piece of Cake / C'est de la tarte (le français) English Translation [RenPy]

Projects
, , , , , ,
122

Here’s a version of the patcher for v0.17.

Usual caveats apply:

  • Don’t have your locale set to a Japanese one.
  • Install Java (tested with Java 8 - should work with later versions)
  • Get v0.17 from itch
  • Make sure it works in French
  • Make any code edits before patching (or edit xxx-rpy.copy and re-patch) - see below
  • Unpack this patcher and follow the ReadMe to change it to English
  • Start a new game!

patch-poc-v0.17.zip (326.7 KB)

There are some changes you might want to make:

  • Around line 440 in script10_encounters there’s an error (non-game breaking) in the assigment of two variables. The section should be:
elif boobre <= 400:
    $ seinre = "ses seins bien fermes"
    $ seinreverbe= "se bombe légèrement au-dessus de"
    $ seinreverbe2 = "soulevant timidement"
    $ adjseinre = "bon petit"
    $ bonnetre = "BB"
  • In the code for writing a successful article as a professor (lines 4924 onwards of script.rpy) the tests of poptt (total population) and lecteurss (professorial influence) are the wrong way round. These should all be less than or equal:
if poptt <= lecteurss:
  • The maths around polution’s effect on lifespan remains an issue, causing life expectancy to drop dramatically. If you want to have a longer game edit script6_age.rpy:
label esperancevie:
    $ espvieChange(-(pollution/500))
    $ jouv1Change(-(pollution/1000))
    $ jouv2Change(-(pollution/1000))
    $ jouv3Change(-(pollution/1000))
    if espvie < 40:
        $ espvie = 40
  • Around line 1970 in script.rpy there’s debug code commented out. If you uncomment before patching it will get translated. Note these lines should read:
"Fric +100000000":
    $ fricChange(100000000)
"PA + 10":
    $ pa += 10
2 Likes