ENGLISH TRANSLATION DEMO (NOT COMPLETE!)
Alright. I’ve done a bit of solo pro bono translation work here. Thought I’d see how you guys react to this.
When I said it would take me many hours, I was right. What I’ve got so far here has taken up most of my free time over the last week and a half, and it’s only maybe 30% of the files.
WHAT I HAVE TRANSLATED:
(I think. I’m good at block translation, not hunting down map file locations.)
- Names/Classes/Character Descriptions
- Weapons/Items/Food Etc.
- Enemy types.
- Fight commands.
- Menu options.
- Most of the battle dialogue.
- The story up to leaving the forest.
- The “fish and chips” sequence of events.
- Other bits and pieces, probably more or less at random. Sorry, I’m not a coder.
WHAT I HAVEN’T TRANSLATED:
- Everything else I didn’t mention.
- Anything I did mention, but ended up missing by accident.
- Really, if it’s in Spanish then it’s probably safe to assume I didn’t translate it.
Now, this is NOT some kind of promise that I’m going to do the whole game. I was working on it because it was an entertaining hobby challenge and as a demonstration of my translation skills.
I’m throwing this up here now because I feel myself losing the desire to continue. Maybe I’ll get some kind of motivation to keep working on it, or maybe not.
Seriously though, I hope you all enjoy what’s here so far.