It’s true that male characters are a bit left behind, but I’ve found some Text Adventures and VN’s here that could work.
There’s Insatiable Hearts, Worshippers of the Gain, The Curse of Something, Soft Fantasies and its sequel.
Two VN’s that I found recently and I adore are Gift of Gains and Spectrum of Hybrids, they might be up your alley as well!