Oh! If that’s indeed the same, standalone mod from Starbound Big Fatties Add-Ons - Expanding Clothes and other small additions, then that’s certainly likely to mess with your game quite a bit with it already being a feature in the main mod, although not sure to what extent it would cause this particular problem, but eh, you never know.
Either way, you’re very welcome! I’m no Starbound modding “professional”, but I know enough about it so that I at least have an idea of what might be causing certain problems, so I just like to try to help out if I happen to be around!
…especially since I experience some of these problems myself uwu