I’ve found a temporary fix to the “double staff selection” glitch. If you click “HIRE” on a vacant square, you can select the box that was glitching and not responding and presto, it should deselect. Hiring a new staff puts them in the original “HIRE” box so no more repercussions from that (hopefully)