[Urban Living À La Carte] by @veruka8weight -- English Machine Fan Translation -- Release Candidate 1

Hey. I’m back with another English Machine translation of some game I found on Twitter/X. This one by user @veruka8weight.

Original Twitter/X Post
Direct Link to the Original Game

This one was done partly by request of @Chugachugs on his server for his project, The Abugida Effect. Will recommend checking it out after playing this one, given this is an admittedly short title that can be beaten in about 30 minutes.

Because of the lightweight (har har) nature of this project, it seems fun enough to tackle on my own time and pace to prop up some more. The game has a simple structure:

  • You have 15 turns to stretch your stomach and build your eating skills to tackle the 3 rounds of a city-wide competitive eating tournament, happening at every 5 turns.
  • You go around town, buying snacks and beating eating challenges to build your money, sweets and fatty food tolerances, and your weight up.
  • You eat food in a simple RPG combat system. You always have the initiative; food don’t fight back until you start eating it. You can take a break to recover your health or drink water to recover MP. Just don’t take forever, else you will time out and fail the challenge!
  • As you eat more and more, you may find your weight will begin to slow you down and take up more of your precious turns! By buying upgrades at the health center, you can avoid the negative consequences.
  • There’s 2 endings, dependent on how big you grew over the whole event. How big can you get?

Some WIP screenshots of the TL and the game in action.






You can download it below, in the releases section.

RELEASES
  • V1 -Download- – Initial release. Focused on fixing the UI and making it readable.

Bon appétit!

19 Likes

Merci beca…becaoup? for finding and tl such gems <3

1 Like

Fantastic game! About 30 mins playtime.
Lots of great pictures.
I got ending 2.

How do you get it?
I got the first one but time keeps kicking my ass

Never mind, found it

I also wonder if there’s going to be more to the game, they keep talking about a “second week”
A future update?

wait, how do I get ending 2?

I think you have to get her over 200KG…
How did you get ending 1? Lol

what do you meaan how you get ending 1? D: Im literally trying to get ending 2 for past 2 hours

do you have a tip to get ending 2? like what to do etc.

Easiest way is to use the All You Can Buffet in the Burger Shop repeatedly, that increases your weight the fastest in the shortest amount of time and money. Try to avoid snacks too much to save cash for a sweet immunity and the support items.

3 Likes

is it just me or does it skip directly from day 11 to day 13 to day 15?