You go to the first town inn and talk to Anne, then go to the cave in the 2nd overworld traversal area.
Tips: Chitchat with the maid to learn barrier and check the library bookshelves for spells. Also if you don’t have the “Aum” spell for Marrianne, go back to the tent where Hilda was immobile and interact with the bookshelf against the north wall.