I’ve completed an English translation for @tuki_tarou’s work ぼくまじょ 雰囲気体験版 おかわり.
I couldn’t find anything similar on this site for this game, so please enjoy.
Someone’s had trouble with the zipped link, so here’s one where it wasn’t compressed:
And the original below. If neither of these work for anyone, then I’ll have to figure out why it functions on my system only. Maybe because I have mine on Japanese locale?
The characters don’t have proper names in the original. The main character was originally ぼく, for example. Translated, that’s just a way of saying I. I’ve left the titles, Majo-sama and Onee-san, for the two girls available so far.
The game is apparently in an incomplete state, but it hasn’t had an update since for a while as far as I know. If this TL is well-received, I’d be interested in modding the game and adding to it with my own ideas. Although there isn’t too much content so far, I love the idea of an item-crafting game with feeding and WG aspects and I feel that it’s got amazing potential. Basically, I picked this game to translate since I love the system of: fight/collect ingredients → craft items → feed lovely ladies.
Let me know what you think!